新闻发布

皇后区检察官Melinda Katz今天宣布，30岁的Jorge Serrano已被皇后区大陪审团起诉，并在最高法院以车辆过失杀人和醉酒驾驶的罪名提审。 据称，被告于2021年9月在长岛高速公路上撞死了一名骑越野车的男子。

地区检察官卡茨说：”这是发生在皇后区公路上的一场毫无意义的悲剧，原因是一名驾车者据称选择无视道路规则，在没有有效执照的情况下酒后驾车。现在，一个人死了，他的家人为这突如其来的不必要的损失而悲痛。被告现在被指控犯有非常严重的罪行”。

康涅狄格州托林顿的塞拉诺昨天在皇后区最高法院代理法官吉恩-洛佩兹面前被提审，他被指控犯有严重的车辆杀人罪、两项二级车辆过失杀人罪、刑事过失杀人罪、一级车辆伤害罪、二级攻击，两项在酒精影响下驾驶车辆，在未报告/死亡的情况下离开事件现场，鲁莽驾驶，两项严重的无证驾驶机动车和无证驾驶的罪名。 洛佩兹法官将被告的返回日期定在2021年12月14日。 如果被定罪，塞拉诺将面临高达25年的监禁。

根据指控，2021年9月11日凌晨，塞拉诺在长岛高速公路上向西行驶时，撞上了一辆同样向西行驶的轻便摩托车和一辆越野车。 据称，在撞上越野车后，被告的车辆将越野车及其骑手在公路上拖了约100码。 随后，塞拉诺驾车离开了事故现场。

接警的警察发现19岁的埃德温-普马在现场没有反应，嘴里在流血。 他被立即送往皇后区的一家医院，后来被宣布死亡。

此外，警察还观察到第二名受害者–一名23岁的男子–他是轻便摩托车的操作员。 这名受害者在现场是清醒的。 他被送往皇后区的一家医院，治疗左腿骨折。

卡茨检察官说，碰撞发生后，警察观察到被告的车辆，部分停在路边，部分停在Maspeth大道和⁶¹街的人行道中间，距离车祸现场约两英里。 据称，在逮捕塞拉诺时，他被观察到处于醉酒状态，眼睛充血、水汪汪的，说话含糊不清，呼吸中有强烈的酒精气味。 碰撞发生两个多小时后，对被告进行了酒精检测，结果显示被告血液中的乙醇含量为0.16，是法定上限的2倍。

对机动车部记录的搜索显示，被告据称是在没有有效执照的情况下驾驶。

调查是由纽约市警察局碰撞调查小组的詹姆斯-康伦侦探在罗伯特-德尼格警长和贾格迪普-辛格中尉的监督下进行。

检察院重罪审判二局的助理检察官Amy Scotto在凶杀局助理检察官Joshua Garland的协助下，在重罪审判二局助理检察官Mark Osnowitz（局长）、Rosemary Chao（副局长）和Charissa Ilardi（股长）的监督下起诉此案，并在负责最高法院审判的执行助理检察官Pishoy Yacoub的全面监督下起诉。